Vat iz “Upcycling”?

Recycling kelimesinin Türkçe mealiyle “geridönüşüm” olduğunu birçok insan, en azından çevre konusuyla az çok ilgilenen herkes biliyordur artık. Bir süredir kafaları karıştıran bir kelime daha peyda oldu: “Upcycling”. Henüz lügatlere çok taze bir giriş yaptığı için ve İngilizce’de tam bir karşı­lık bulamadığı için kelimeye mukabil, “o ne demek acaba?” sorusu son de­rece normal kaçar. Upcycling kısaca, “atıl durumda olan ürün ve eşyaları daha yüksek kalitede ve daha çevre uyumlu yeni bir ürüne dönüştürmek” şeklinde açıklanıyor. Bu kelimeye adanmış, hipcycle.com isimli bir “çev­re uyumlu ürünler” sitesi bile hizmete girmiş. Sitede ev eşyalarından giyim kuşama kadar muhtelif kategorilerde ürünler satışa sunulmuş. Ancak şu anda yalnızca Kanada ve Amerika’ya satış mümkün. Kim bilir, belki sür­dürülebilirlik bilincini yavaş adımlarla yakalamaya çalışan Türkiye’de de “upcycled” ürünler satan siteler açılır da, çevrecilerin yüzü güler.